Tekst na okładce i płycie

Data opublikowania: 03.09.2006, 12:41
Tagi:

Czy kogoś interesowało co jest napisane w obcym języku na płycie lub okładce Oblivion? Teraz każdy może się dowiedzieć. Zapraszamy do działu Oblivion - Ciekawostki.

Komentarze

arthas40, 03.09.2006, 13:24

Ta niby ciekawe, ale jest mały błąd.. W orginalnym teksce jest mowa o \"waters of the Oblivion\", więc w tłumaczeniu powinno być mowa o \"Otchłani\", a nie \"otchłani\". Btw moze sie myle, bo nie grałem w TESa IV, ale \"oblivion\" nie jest na polski \"otchłanią\"... :P Chyba

Strefa RPG, 03.09.2006, 15:29

w grze (w wersji angielskiej) słowo \"Oblivion\" przetłumaczone jest (w wersji polskiej) na słowo otchłań, nie raz jest z dużej, nie raz z małej. Nawet gdy Oblivion nazwany jest jako kraina jest napisane z małej po przetłumaczeniu. Nie grałeś? Nie wypowiadaj się.

arthas40, 03.09.2006, 15:42

@Arkowski: Być może, ale zważ, że nie raz tłumaczenia są błędne, więc bądź tak dobry i nie zasłaniaj się Cenegą ;P Dalsza sprawa sam przyznałeś, że raz jest pisane z wielkiej, raz z małej - ale jakbyś wiedział, nazwy krain (bo to nazwy własne) piszemy z wielkiej litery, Cenega zrobiła błąd i tyle. Ucz się polskiego - moja niewiedza o grze TES IV nie ma tu nic do rzeczy... no może troche ;p

Strefa RPG, 03.09.2006, 15:58

A może o to właśnie chodziło? Nie wpadłeś na to. Nawet nazwa krainy nie raz z małej. Raczej właśnie wiedza o grze dużą tu rolę ma. Koniec spamu, takie rzeczy na forum.

Napisz komentarz

Komentowanie tylko dla zalogowanych użytkowników.

Galeria

Cała galeria

Działy

Z prądem

I bez prądu

Gry cRPG

Elder Scrolls IV: Oblivion

Tekst na okładce i płycie

Komentarze

Napisz komentarz

Galeria