Zareklamuj się na Strefie »
Nie masz jeszcze konta?
» Zarejestruj się
» Przypomnij hasło
Szary Kaptur Nocturne

Szary Kaptur Nocturne

Ostatnia edycja: 12.04.2012, 08:02


Tak więc. Szary Kaptur Nocturne jest bardzo dobrym przedmiotem, nie tylko ze względu na swoje bonusy. Ale również na to, że mając go na głowie strażnicy nas ścigają bez umiaru, możemy również bez umiaru mordować, kraść, zabijać i co tylko nam się podoba (ze złej kategorii). Gdy jednak ukryjemy się przed przeciwnikami i nikt nas nie będzie widział, możemy spokojnie zdjąć kaptur i stać się normalnym człowiekiem - nikt nie będzie pamiętał naszych czynów, a wszystko spadnie na Szarego Lisa, którym jesteśmy oczywiście my, ale tylko wówczas gdy założymy kaptur.

Ale czy ktoś się zastanawiał co pisze na samym Kapturze?
Otóż jest tam mały błąd. Mianowicie członkowie Gildii Złodziei pozdrawiają się słowami:
- Shadow hide you (Niech skrywa cię cień)
Natomiast gdy przejdziemy Gildię Złodziei (można też próbować zobaczyć tekst na plakatach gończych porozwieszanych w miastach) otrzymamy Szary Kaptur Nocturne.



Na kapturze niebieską czcionką jest coś napisane, po przetłumaczeniu uzyskujemy słowa:

Shadow hide ou



Przypadek czy umyślność? Tego się chyba nie dowiemy.

Wyszukiwarka

Zainteresował Cię temat? Chcesz przeczytać więcej? Znajdź podobne artykuły dzięki naszej wyszukiwarce:

Komentarze

Avatar
Retsam1, 14.06.2007, 06:44
fajne cuś ja próbowałem przetłumaczyć z kaptura ale mi nie wyszło :(
Avatar
Kubu66, 11.02.2008, 00:37
W alfabecie daedrycznym nie ma liter "Y" oraz "X". Dlatego wyszło "ou", a nie "You" Jak tłumaczyłem zwoje z Morrowinda (Nudno było :D) to też w niektórych miejscach brakowało "Y" i sie tekst kupy nie trzymał, a wystarczyło wstawić Y/X i już wszystko piknie było:D
Avatar
wkl1993, 29.12.2008, 03:42
Skąd wiecie jakich liter tam nie ma? Jak to niby przetłumaczyć? Jest jakiś "słownik" do tego czy co???

Napisz komentarz

Komentowanie tylko dla zalogowanych użytkowników.