Osoba podająca się za menedżera lokalizacji napisała na oficjalnym forum gry pewnego posta. Zawiera on informacje o wersjach Gothica 3 jakei zostaną zlokalizowane w najbliższym czasie.

Pełne tłumaczenie tj. tekst + dialogi będzie dostępne w następujących językach:
Angielski, niemiecki, polski, francuski i rosyjski.

Z kolei tłumaczenia samego tekstu, zostawiając angielskie dialogi po:
Węgiersku, włosku i hiszpańsku.