W internecie jest już dostępna nowa łatka do Gothic 3, upragniona przez wielu graczy z Polski. Jak do tej pory mogli się z niej cieszyć jedynie niemieccy gracze, my zaś i inne kraje mogliśmy obejść się smakiem. Chodzi bowiem o przyjemność z grania, a dzięki tej że poprawce wyeliminowano w sumie 100 błędów, głównie w zadaniach, i naprawiono niedziałające umiejętności. Najnowszą łatkę oznaczoną numerkiem 1.3.1 można pobrać pod tym adresem.